Большой русско-испанский словарь - дружба

ж.

amistad f

договор о дружбе — pacto de amistad

тесная дружба — amistad estrecha

быть в дружбе (с кем-либо) — tener amistad (con), ser amigo (de)

завязать дружбу — contraer (trabar) amistad

поддерживать дружбу — cultivar la amistad

жить в дружбе — vivir en buena amistad

прервать (разорвать) дружбу — romper (quebrar) las amistades

••

не в службу, а в дружбу погов. — no por favor sino por amor

дружба дружбой, а табачок врозь — ≈ primero están mis dientes que mis parientes